La película de Stanley Kubrick es una adaptación de la novela con el mismo nombre que escribió Anthony Burguess. En cuanto se estrenó la película, la crítica se escandalizó y también la sociedad al igual que ocurrió cuando en su día se puso a la venta la novela de Burguess.
La naranja mecánica estuvo nominada a varios oscars, como a mejor película, mejor director y mejor guión adaptado, pero no ganó finalmente ninguno.
Burguess en su libro creó una jerga futurista llamada "Nadstad" para Alex y su banda, basándose en términos coloquiales rusos y en el "slang" británico, como por ejemplo: rozzer = policía, drugo = colega, malchick = muchacho o moloco = leche.
Como curiosidad señalar que en 1968, Mick Jagger, ya tenía interés por llevar al cine La naranja mecánica. Su idea era interpretar a Alez, mientras que el resto de los "Stones": Bill Wyman, Charlie Watts, Keith Richards y Brian Jones, serían los colegas, pero al parecer Anthony Burgess se negó rotundamente a esta stoniana adaptación de su obra.
Melisa E. Peña
No hay comentarios:
Publicar un comentario